હશે ઘણા રે દીવાના તારા રે પ્રભુ, પણ યાદ રાખજે તું, છે એક દીવાનો તારો નાનો નાનો
નથી આવડતું જેને કાંઈ બીજું, કરી છે શરૂઆત જેણે પ્યાર અપનાવવાનું
નથી કાંઈ એની પાસે રે મોટું, છે દિલ ભી તો એની પાસે નાનો નાનો
નથી વિશાળતા જેના હૈયે, તોય જાગ્યો છે પ્રેમ તારો રે પ્રભુ
જાગ્યો છે પ્રેમ હૈયામાં, તારા કાજે છાનો છાનો
ભૂલજે ભૂલવું હોય તો તારે, કર્યું છે શરૂ તને તો મેં યાદ કરવાનું
નજર છે નાની, છે મૂર્તિ તું તો વિશાળતાની, તોય પડશે તારે મારી નજરમાં સમાવવું
સાંભળતો રહ્યો છે જગને ભલે, કાન વિશાળ છે તારા, સાંભળવાને દીધા છે મને કાન નાના
હશે તારી પાસે ભલે બધું તો મોટું ને મોટું, પણ છે કાંઈક નાનું, છે એ તો તારું ને તારું રે
કહેતો ના હવે તું મેળ ક્યાંથી ખાસે આપણો, છે વિશાળ તું, છું દીવાનો હું નાનો નાનો
- સંત શ્રી અલ્પા મા
haśē ghaṇā rē dīvānā tārā rē prabhu, paṇa yāda rākhajē tuṁ, chē ēka dīvānō tārō nānō nānō
nathī āvaḍatuṁ jēnē kāṁī bījuṁ, karī chē śarūāta jēṇē pyāra apanāvavānuṁ
nathī kāṁī ēnī pāsē rē mōṭuṁ, chē dila bhī tō ēnī pāsē nānō nānō
nathī viśālatā jēnā haiyē, tōya jāgyō chē prēma tārō rē prabhu
jāgyō chē prēma haiyāmāṁ, tārā kājē chānō chānō
bhūlajē bhūlavuṁ hōya tō tārē, karyuṁ chē śarū tanē tō mēṁ yāda karavānuṁ
najara chē nānī, chē mūrti tuṁ tō viśālatānī, tōya paḍaśē tārē mārī najaramāṁ samāvavuṁ
sāṁbhalatō rahyō chē jaganē bhalē, kāna viśāla chē tārā, sāṁbhalavānē dīdhā chē manē kāna nānā
haśē tārī pāsē bhalē badhuṁ tō mōṭuṁ nē mōṭuṁ, paṇa chē kāṁīka nānuṁ, chē ē tō tāruṁ nē tāruṁ rē
kahētō nā havē tuṁ mēla kyāṁthī khāsē āpaṇō, chē viśāla tuṁ, chuṁ dīvānō huṁ nānō nānō
|
Explanation in English
|
|
Lot of people must be crazy about you Oh God, but remember that I am crazy about you.
This one is a small lover of yours.
Don’t know anything else, have just started to accept love.
Don’t have anything big with me, my heart is also a small one.
There is no broadness in the heart, still love has arisen in the heart for you Oh God.
Love has arisen in the heart for you secretly.
If you want to forget, you can forget, but I have started remembering you.
My vision is small, you are the idol of vastness, still you will have to accommodate yourself in my vision.
You may have been listening to the entire world, your ears are large, you have given me small ears to listen.
You may have everything big with you, but something is small and that is also yours.
Now don’t tell how can we meet, after all you are vast and I am a small lover of yours.
|