Home » All Hymns » अब तनहाई-तनहाई नही, अब ये जुदाई-जुदाई नही
  1. Home
  2. All Hymns
  3. अब तनहाई-तनहाई नही, अब ये जुदाई-जुदाई नही
Hymn No. 1962 | Date: 24-Jan-19971997-01-24अब तनहाई-तनहाई नही, अब ये जुदाई-जुदाई नहीhttps://www.mydivinelove.org/bhajan/default.aspx?title=aba-tanahaitanahai-nahi-aba-ye-judaijudai-nahiअब तनहाई-तनहाई नही, अब ये जुदाई-जुदाई नही,
है प्रभु तू साथ मेरे हरपल, फिर तनहाई कि गुंजाइश ही नही।
मिट गए फासले जहाँ खयालों से, वहाँ फिर जुदाई आती नही।
मिट गए फासले जहाँ दिलों के, वहाँ जुदाई रहती नही।
अपने एहसास पर है सबकुछ, एहसास बदलते देर लगती नही।
एहसास में ही ज़हाँ दूरी नही, वहाँ तनहाई कि कोई गुंजाइश नहीं।
वैसे तो हम वही के वही है, फिर भी हम वही तो नही।
देखने में तो है अकेले, पर अब हम अकेले तो नही।
नही है अब कोई साथी की तलाश, के अब कोई गैर भी नही।
प्रभु बसा है मन में हमारे तू, की अब कोई जगह खाली नही।
Text Size
अब तनहाई-तनहाई नही, अब ये जुदाई-जुदाई नही
अब तनहाई-तनहाई नही, अब ये जुदाई-जुदाई नही,
है प्रभु तू साथ मेरे हरपल, फिर तनहाई कि गुंजाइश ही नही।
मिट गए फासले जहाँ खयालों से, वहाँ फिर जुदाई आती नही।
मिट गए फासले जहाँ दिलों के, वहाँ जुदाई रहती नही।
अपने एहसास पर है सबकुछ, एहसास बदलते देर लगती नही।
एहसास में ही ज़हाँ दूरी नही, वहाँ तनहाई कि कोई गुंजाइश नहीं।
वैसे तो हम वही के वही है, फिर भी हम वही तो नही।
देखने में तो है अकेले, पर अब हम अकेले तो नही।
नही है अब कोई साथी की तलाश, के अब कोई गैर भी नही।
प्रभु बसा है मन में हमारे तू, की अब कोई जगह खाली नही।

Lyrics in English
aba tanahāī-tanahāī nahī, aba yē judāī-judāī nahī,
hai prabhu tū sātha mērē harapala, phira tanahāī ki guṁjāiśa hī nahī।
miṭa gaē phāsalē jahām̐ khayālōṁ sē, vahām̐ phira judāī ātī nahī।
miṭa gaē phāsalē jahām̐ dilōṁ kē, vahām̐ judāī rahatī nahī।
apanē ēhasāsa para hai sabakucha, ēhasāsa badalatē dēra lagatī nahī।
ēhasāsa mēṁ hī ja़hām̐ dūrī nahī, vahām̐ tanahāī ki kōī guṁjāiśa nahīṁ।
vaisē tō hama vahī kē vahī hai, phira bhī hama vahī tō nahī।
dēkhanē mēṁ tō hai akēlē, para aba hama akēlē tō nahī।
nahī hai aba kōī sāthī kī talāśa, kē aba kōī gaira bhī nahī।
prabhu basā hai mana mēṁ hamārē tū, kī aba kōī jagaha khālī nahī।

Explanation in English
Now loneliness is not loneliness, now this separation is not separation.

Lord, you are with me every moment, then there is no room for loneliness.

When the distance is lost from the thoughts, then there is no separation.

When the distance of hearts is omitted, there is no separation.

Everything is based on our feelings, it does not take long to change the feeling.

Where there is no distance in feelings, there is no scope for loneliness.

Although we are there and there, yet we are not there.

We may appear to be alone, but now we are not alone.

Now there is no search for a partner, as no one is a stranger now.

Lord is settled in our mind, now there is no empty space.