ए खुदा देखी तेरी बहुत अदाएँ, पर एक अदा तेरी हमारा कत्ल सरेआम कर गई,
मार गई, मार गई हमें, ए खुदा तेरी जिंदादिली तो हमें मार गई।
देखी तेरी जिंदादिली जब, तभी हमें अपनेआप पर शर्म आ गई, तेरी जिंदा ...
ना थी काबिलियत हमारी फिर भी काबिलियत हमारी वह बैठ़ा गई, जिंदा ...
संकुचित दिल को हमारे विशालता की ओर ढ़ाल गई, तेरी जिंदा ...
हमें अपने ही रंग में रंगकर, हमें भी निहाल कर गई, तेरी जिंदादिली ...
तेरे पास आने की एक राह नई वह हमे दिखा गई, तेरी जिंदादिली ...
निराशा और उदासी से भरे हमारे दिलपर जैसे मस्ती बनकर छा गई, तेरी ...
है हम कहाँ इस बात का हमें एहसास वह दिला गई, तेरी ...
दिल में हमारे एक प्यार कि ज्योत नई जला गई प्रभु, तेरी जिंदा ...
- संत श्री अल्पा माँ
ē khudā dēkhī tērī bahuta adāēm̐, para ēka adā tērī hamārā katla sarēāma kara gaī,
māra gaī, māra gaī hamēṁ, ē khudā tērī jiṁdādilī tō hamēṁ māra gaī।
dēkhī tērī jiṁdādilī jaba, tabhī hamēṁ apanēāpa para śarma ā gaī, tērī jiṁdā ...
nā thī kābiliyata hamārī phira bhī kābiliyata hamārī vaha baiṭha़ā gaī, jiṁdā ...
saṁkucita dila kō hamārē viśālatā kī ōra ḍha़āla gaī, tērī jiṁdā ...
hamēṁ apanē hī raṁga mēṁ raṁgakara, hamēṁ bhī nihāla kara gaī, tērī jiṁdādilī ...
tērē pāsa ānē kī ēka rāha naī vaha hamē dikhā gaī, tērī jiṁdādilī ...
nirāśā aura udāsī sē bharē hamārē dilapara jaisē mastī banakara chā gaī, tērī ...
hai hama kahām̐ isa bāta kā hamēṁ ēhasāsa vaha dilā gaī, tērī ...
dila mēṁ hamārē ēka pyāra ki jyōta naī jalā gaī prabhu, tērī jiṁdā ...
|
Explanation in English
|
|
Oh God, I have seen your various styles, but one style of yours floored me completely.
Your joyousness really floored me, it really floored me.
When I saw your exaltation, then I felt ashamed on myself; your joyousness really floored me.
We were not capable enough yet it made us capable; your joyousness really floored me.
It lead my narrow mind to be broad minded; your joyousness really floored me.
It coloured us in your colours, and blessed us with joy; your joyousness really floored me.
It showed us a new path to come to you; your joyousness really floored me.
It painted mischief on our sad and disheartening heart; your joyousness really floored me.
Where we stand, it made us realise that; your joyousness really floored me.
It lighted a new lamp of love in our hearts, Oh God; your joyousness really floored me.
|