मेरे जीवन की बुझते हुए दीपक की ज्योत जली
जब से जीवन में मुझे प्रभु, तेरी चाह मिली
जीवन जीने की एक सच्ची राह तो मुझे मिली
जब से जीवन में मुझे प्रभु, तेरी चाह मिली
पुराने दर्द की, दिल के दर्द की, मुझे तो दवा मिली
जब से जीवन में मुझे प्रभु, तेरी चाह मिली
एक मुरझाती हुई कली फिर से खिली
जब से जीवन में मुझे प्रभु, तेरी चाह मिली
खोई हुई तकदीर मुझे फिर से मिली
जब से जीवन में मुझे प्रभु, तेरी चाह मिली
हार की जंजीर टूटी जीवन में, बस जीत ही जीत मिली
जब से जीवन में मुझे प्रभु, तेरी चाह मिली
दुःख-दर्द ने मेरा दामन छोडा, जब से तेरे संग प्रीत कर ली
जब से जीवन में मुझे प्रभु, तेरी चाह मिली
तेरे प्रेम की बहती हुई गंगा मेरे दिल में आ मिली
जब से जीवन में मुझे प्रभु, तेरी चाह मिली
प्यासी थी मैं जन्म-जन्म की, प्रेम पाकर तेरा, मेरी प्यास बुझी
जब से जीवन में मुझे प्रभु, तेरी चाह मिली
- संत श्री अल्पा माँ
mērē jīvana kī bujhatē huē dīpaka kī jyōta jalī
jaba sē jīvana mēṁ mujhē prabhu, tērī cāha milī
jīvana jīnē kī ēka saccī rāha tō mujhē milī
jaba sē jīvana mēṁ mujhē prabhu, tērī cāha milī
purānē darda kī, dila kē darda kī, mujhē tō davā milī
jaba sē jīvana mēṁ mujhē prabhu, tērī cāha milī
ēka murajhātī huī kalī phira sē khilī
jaba sē jīvana mēṁ mujhē prabhu, tērī cāha milī
khōī huī takadīra mujhē phira sē milī
jaba sē jīvana mēṁ mujhē prabhu, tērī cāha milī
hāra kī jaṁjīra ṭūṭī jīvana mēṁ, basa jīta hī jīta milī
jaba sē jīvana mēṁ mujhē prabhu, tērī cāha milī
duḥkha-darda nē mērā dāmana chōḍā, jaba sē tērē saṁga prīta kara lī
jaba sē jīvana mēṁ mujhē prabhu, tērī cāha milī
tērē prēma kī bahatī huī gaṁgā mērē dila mēṁ ā milī
jaba sē jīvana mēṁ mujhē prabhu, tērī cāha milī
pyāsī thī maiṁ janma-janma kī, prēma pākara tērā, mērī pyāsa bujhī
jaba sē jīvana mēṁ mujhē prabhu, tērī cāha milī
|
Explanation in English
|
|
The flame of the fading lamp of my life has ignited,
Ever since I found the yearning for You, O Lord, in my life.
A true path to live my life has now been found,
Ever since I found the yearning for You, O Lord, in my life.
For the old pain, the pain of my heart, I have got a cure,
Ever since I found the yearning for You, O Lord, in my life.
A fading, wilting bud has blossomed into life once again,
Ever since I found the yearning for You, O Lord, in my life.
My lost destiny has been restored to me once again,
Ever since I found the yearning for You, O Lord, in my life.
The chains of defeat in my life are now broken, and only victory was found,
Ever since I found the yearning for You, O Lord, in my life.
Sorrow and pain abandoned their hold on me, ever since I fell in love with You,
Ever since I found the yearning for You, O Lord, in my life.
The flowing Ganges of Your divine love has merged into my heart,
Ever since I found the yearning for You, O Lord, in my life.
I was thirsty across countless past lifetimes; receiving Your love, my thirst is quenched,
Ever since I found the yearning for You, O Lord, in my life.
|