અંતરમાં રાખીને અંતર, કરતા રહ્યાં પ્રેમ તો સદંતર
થયા ના સફળ અમે તો એમાં, હતું જ્યાં અંતરમાં અંતર
કરી કોશિશ અંતરના અંતરને દૂર કરવા, રહ્યા નિષ્ફળ
ક્યારેક વધ્યા તો ક્યારેક ઘટ્યા, પણ ન થયા એકઅંતર
રહી ગયું થોડું તો અંતર અમારા અંતરમાં
ન અપનાવી શક્યા અમે તો જીવનમાં કોઈને પણ
ફૂંક્યા કેટલાય મંતર, કર્યા ઘણા જંતર
તોય ના ઘટ્યા અંતર ના અંતર
ર્ક્યા ઘણા પ્રયત્નો તો અમે, પણ દંભને, અમે તો ના છોડી શક્યા
ન હટાવી શક્યા પડેલા પડદાને અમે
પણ પ્રેમભરી એક નજરે તો મિટાવી દીધું અંતર
પ્રેમભરી વાણીથી, થઈ ગયા અમે તો એકઅંતર
હટી ગયા પડદા જીવનના, જીવનમાં, અમે તો ત્યાં ધન્ય બની ગયા
- સંત શ્રી અલ્પા મા
aṁtaramāṁ rākhīnē aṁtara, karatā rahyāṁ prēma tō sadaṁtara
thayā nā saphala amē tō ēmāṁ, hatuṁ jyāṁ aṁtaramāṁ aṁtara
karī kōśiśa aṁtaranā aṁtaranē dūra karavā, rahyā niṣphala
kyārēka vadhyā tō kyārēka ghaṭyā, paṇa na thayā ēkaaṁtara
rahī gayuṁ thōḍuṁ tō aṁtara amārā aṁtaramāṁ
na apanāvī śakyā amē tō jīvanamāṁ kōīnē paṇa
phūṁkyā kēṭalāya maṁtara, karyā ghaṇā jaṁtara
tōya nā ghaṭyā aṁtara nā aṁtara
rkyā ghaṇā prayatnō tō amē, paṇa daṁbhanē, amē tō nā chōḍī śakyā
na haṭāvī śakyā paḍēlā paḍadānē amē
paṇa prēmabharī ēka najarē tō miṭāvī dīdhuṁ aṁtara
prēmabharī vāṇīthī, thaī gayā amē tō ēkaaṁtara
haṭī gayā paḍadā jīvananā, jīvanamāṁ, amē tō tyāṁ dhanya banī gayā
|
Explanation in English
|
|
Keeping distance in our hearts, we continuously tried to love.
We could never succeed in it, as long as there was distance within our hearts.
We tried so hard to eliminate the distance of the heart, yet we failed;
Sometimes it grew, sometimes it shrank, but our hearts never truly became one.
A little distance always remained deep within our hearts,
And so, we could never truly accept anyone in our lives.
We chanted so many mantras, we tried so many mystical charms,
Yet the deep-seated distances of the heart never lessened.
We made endless efforts, but we just could not let go of our hypocrisy;
We could not lift the heavy veils that had fallen between us.
But then, a single glance filled with love completely wiped away all distance.
With words filled with love, our hearts finally became completely unified.
The veils of a lifetime lifted from our lives, and in that very moment, we became truly blessed.
|