अपनी-अपनी अदा मस्तानी, है सबकी यहाँ अपनी कहानी
कोई खेले बचपन से, किसको आया बुढापा, किसके संग है जवानी
लगे एक सी, मगर अलग-अलग है सबकी हस्ती
करे यहाँ हर कोई अपनी मनमानी, ना चले यहाँ किसी पर जोर-जबरदस्ती
मिली है जब सबको तो देखने के लिए अलग दृष्टि
देखने-सोचने के ढंग हैं जुदा, एक बात पर कोई रोष, कोई करे मौज-मस्ती
क्यों अडाए टाँग तू अपनी, अपनी-अपनी बात है सबकी
करना हो जिसे जो करे वह, क्या लेना तुझे बातों से उसकी
नहीं समझ पाए जब कोई बात तेरी, ना बता बात किसी को दिल की
दुर्भाव कभी मत लाना अपने दिल में उसके प्रति, वरना हो जाएगी तेरी बरबादी
- संत श्री अल्पा माँ
apanī-apanī adā mastānī, hai sabakī yahām̐ apanī kahānī
kōī khēlē bacapana sē, kisakō āyā buḍhāpā, kisakē saṁga hai javānī
lagē ēka sī, magara alaga-alaga hai sabakī hastī
karē yahām̐ hara kōī apanī manamānī, nā calē yahām̐ kisī para jōra-jabaradastī
milī hai jaba sabakō tō dēkhanē kē liē alaga dr̥ṣṭi
dēkhanē-sōcanē kē ḍhaṁga haiṁ judā, ēka bāta para kōī rōṣa, kōī karē mauja-mastī
kyōṁ aḍāē ṭām̐ga tū apanī, apanī-apanī bāta hai sabakī
karanā hō jisē jō karē vaha, kyā lēnā tujhē bātōṁ sē usakī
nahīṁ samajha pāē jaba kōī bāta tērī, nā batā bāta kisī kō dila kī
durbhāva kabhī mata lānā apanē dila mēṁ usakē prati, varanā hō jāēgī tērī barabādī
|
Explanation in English
|
|
Everyone has their own enchanting style, and everyone here has their own story.
Some are playing in childhood, old age has come to some, while youth stays with others.
We may seem the same, yet everyone’s existence and identity are unique.
Everyone here follows their own whims; no force or coercion works on anyone.
Since everyone has been granted a different vision to look at the world,
Their ways of seeing and thinking are distinct—one gets angry over a matter, while another enjoys it.
Why do you interfere in others' business? Everyone has their own perspective.
Let whoever wants to do whatever they wish do it; what do you have to do with their matters?
When no one is able to understand your perspective, do not reveal your heart to anyone.
Never harbor ill will in your heart towards them, otherwise, it will lead to your own ruin.
|