देखे बिना तुझे रे प्रभु, नयन मेरे रूठ जाएँ मुझसे
कैसे इन्हें समझाऊं मैं, कैसे इन्हें मनाऊँ मैं?
ना समझे ये समझाने से, ना माने ये मनाने से, कैसे इन्हें समझाऊँ?
उलझे हैं नयन मेरे मुझसे, ना सुलझे ये सुलझाने से
बड़े बेचैन हैं, करूँ लाख जतन, ना पाएँ ये चैन
अब तो तू आजा प्रभु, दर्शन दिखा जा
रूठे हुए नयनों को आकर मना जा
मुखड़ा तेरा दिखा जा, दर्शन तेरा दे जा
मेरे उलझे नयन, आकर सुलझा जा, रे प्रभु
तेरा प्रेमभरा मुखड़ा, मुझे दिखा जा
दर्शन तो दे जा, रे प्रभु
- संत श्री अल्पा माँ
dēkhē binā tujhē rē prabhu, nayana mērē rūṭha jāēm̐ mujhasē
kaisē inhēṁ samajhāūṁ maiṁ, kaisē inhēṁ manāūm̐ maiṁ?
nā samajhē yē samajhānē sē, nā mānē yē manānē sē, kaisē inhēṁ samajhāūm̐?
ulajhē haiṁ nayana mērē mujhasē, nā sulajhē yē sulajhānē sē
baḍa़ē bēcaina haiṁ, karūm̐ lākha jatana, nā pāēm̐ yē caina
aba tō tū ājā prabhu, darśana dikhā jā
rūṭhē huē nayanōṁ kō ākara manā jā
mukhaḍa़ā tērā dikhā jā, darśana tērā dē jā
mērē ulajhē nayana, ākara sulajhā jā, rē prabhu
tērā prēmabharā mukhaḍa़ā, mujhē dikhā jā
darśana tō dē jā, rē prabhu
|
Explanation in English
|
|
Without seeing you, O Lord, my eyes are upset with me.
How do I explain it to them, how do I placate them?
They do not understand when explained, they do not agree when placated; how do I make them understand?
My eyes are at war with me; they do not untangle no matter how much I try to untangle them.
They are deeply restless; though I try a million ways, they find no peace.
Come now, O Lord, show me your divine glimpse,
Come and placate these upset eyes of mine.
Show me your beautiful face, grant me your divine sight,
Come and untangle my conflicted eyes, O Lord.
Show me your face filled with love,
Grant me your divine sight, O Lord.
|