હેરાન નથી કોઈ બીજાથી, ખુદથી જ હું પરેશાન છું
આધીન બની પોતાને, પોતાનાથી જ હું પરાધીન છું
છું હેરાન મારા વિચારોથી, વિચારોથી વેરાન છું
છું પરેશાન ખોટી શાનથી, ખોટી શાનથી પરેશાન છું
નથી જાણ મને કાંઈ, હું તો અનજાન છું
છતાં નાના-નાના કૃત્યો કરતી, હું તો નાદાન છું
ખોઈ જીવનની શાંતિને, હું તો અશાંત છું
કરી એવાં કાર્યો જીવનમાં, જીવનથી હું હેરાન છું
ભરી ખોટા ભાવ હૈયામાં, હૈયાથી તો પરેશાન છું
નથી અણગમો જીવનમાં જીવનનો, તોપણ જીવનથી હેરાન છું, પરેશાન છું
- સંત શ્રી અલ્પા મા
hērāna nathī kōī bījāthī, khudathī ja huṁ parēśāna chuṁ
ādhīna banī pōtānē, pōtānāthī ja huṁ parādhīna chuṁ
chuṁ hērāna mārā vicārōthī, vicārōthī vērāna chuṁ
chuṁ parēśāna khōṭī śānathī, khōṭī śānathī parēśāna chuṁ
nathī jāṇa manē kāṁī, huṁ tō anajāna chuṁ
chatāṁ nānā-nānā kr̥tyō karatī, huṁ tō nādāna chuṁ
khōī jīvananī śāṁtinē, huṁ tō aśāṁta chuṁ
karī ēvāṁ kāryō jīvanamāṁ, jīvanathī huṁ hērāna chuṁ
bharī khōṭā bhāva haiyāmāṁ, haiyāthī tō parēśāna chuṁ
nathī aṇagamō jīvanamāṁ jīvananō, tōpaṇa jīvanathī hērāna chuṁ, parēśāna chuṁ
|
Explanation in English
|
|
I am not troubled by anyone else; I am troubled by my very own self.
By becoming a slave to my own desires, I have become imprisoned by myself.
I am distressed by my own thoughts; I am left desolate by these thoughts.
I am burdened by false pride; yes, burdened by this false pride.
I know absolutely nothing; I am completely ignorant.
Yet, by committing these petty little actions, I prove how foolish I am.
Having lost the peace of my life, I am thoroughly restless.
By doing such deeds in life, I have become weary of life itself.
Having filled my heart with wrong emotions, I am troubled deep within my heart.
It is not that I dislike life itself, yet in this life, I am broken and troubled
|