કરતો રહ્યો ગોપીઓને ઘેલી, ઓ કાન, તું કરતો રહ્યો ગોપીઓને ઘેલી
છેડી તારી મીઠી-મીઠી બાંસુરી, ઓ કાન, તું કરતો રહ્યો ગોપીઓને ઘેલી
તારા રૂપથી, તેં સૌને લલચાવી, ઓ કાન, તું કરતો રહ્યો ગોપીઓને ઘેલી
તારા નયનોથી એને નચાવી, ઓ કાન, તું કરતો રહ્યો ગોપીઓને ઘેલી
નયનોના તીર મારીને એના દિલ પર, ઓ કાન, તું કરતો રહ્યો ગોપીઓને ઘેલી
તારા રાસે તેં એને રમાડી, ઓ કાન, તું કરતો રહ્યો ગોપીઓને ઘેલી
તારા પ્રેમમાં, તેં એને પીગળાવી, ઓ કાન, તું કરતો રહ્યો ગોપીઓને ઘેલી
બની ગઈ ગોપીઓ ઘેલી, ઓ કાન, આજ થઈ ગઈ ઘેલી, તું કરતો રહ્યો ગોપીઓને ઘેલી
સુધ-બુધ ખોઈ પોતાના, ઓ કાન, તું કરતો રહ્યો ગોપીઓને ઘેલી
થઈ ગઈ તારી ને તારી, ઓ કાન, તું કરતો રહ્યો ગોપીઓને ઘેલી
- સંત શ્રી અલ્પા મા
karatō rahyō gōpīōnē ghēlī, ō kāna, tuṁ karatō rahyō gōpīōnē ghēlī
chēḍī tārī mīṭhī-mīṭhī bāṁsurī, ō kāna, tuṁ karatō rahyō gōpīōnē ghēlī
tārā rūpathī, tēṁ saunē lalacāvī, ō kāna, tuṁ karatō rahyō gōpīōnē ghēlī
tārā nayanōthī ēnē nacāvī, ō kāna, tuṁ karatō rahyō gōpīōnē ghēlī
nayanōnā tīra mārīnē ēnā dila para, ō kāna, tuṁ karatō rahyō gōpīōnē ghēlī
tārā rāsē tēṁ ēnē ramāḍī, ō kāna, tuṁ karatō rahyō gōpīōnē ghēlī
tārā prēmamāṁ, tēṁ ēnē pīgalāvī, ō kāna, tuṁ karatō rahyō gōpīōnē ghēlī
banī gaī gōpīō ghēlī, ō kāna, āja thaī gaī ghēlī, tuṁ karatō rahyō gōpīōnē ghēlī
sudha-budha khōī pōtānā, ō kāna, tuṁ karatō rahyō gōpīōnē ghēlī
thaī gaī tārī nē tārī, ō kāna, tuṁ karatō rahyō gōpīōnē ghēlī
|
Explanation in English
|
|
You kept captivating the Gopis, O Krishna, you kept making them wild with devotion.
By playing the sweet notes of your flute, O Krishna, you kept...
With your enchanting beauty, you enticed them, O Krishna, you kept...
With the movements of your eyes, you made them dance, O Krishna, you kept...
By striking the arrows of your glances straight into their hearts, O Krishna, you kept...
In your divine cosmic dance, you made them join your play, O Krishna, you kept...
In the warmth of your pure love, you melted their souls, O Krishna, you kept...
The Gopis became completely captivated, O Krishna, today they are lost in your trance, you kept...
Losing all awareness of their outer selves and minds, O Krishna, you kept...
They became yours and yours alone, O Krishna, you kept...
|