ફરિયાદ નથી, ફરિયાદ નથી, પ્રભુ, મને તારી સાથે કોઈ ફરિયાદ નથી
આવી વસજે મારી યાદે-યાદમાં, તારી યાદની પણ ફરિયાદ નથી
કરીશ તને ફરી ફરિયાદ પણ, મને તારી સામે કોઈ ફરિયાદ નથી
સમાવું છે મને તારામાં રે પ્રભુ, રહેવું છે તારી સંગાથે
છે વિનંતી મારી, એ કાંઈ ફરિયાદ નથી
છે સુખદુઃખ મારા એ તો તારા, મારું જીવન છે તારું ને તારું
મને તારી સાથે કોઈ ફરિયાદ નથી
બની જાઉં હું તારા જેવી, તું મને તારા જેવી બનાવી દે
છે પ્રાર્થના એ તો મારી, એ કાંઈ ફરિયાદ નથી
- સંત શ્રી અલ્પા મા
phariyāda nathī, phariyāda nathī, prabhu, manē tārī sāthē kōī phariyāda nathī
āvī vasajē mārī yādē-yādamāṁ, tārī yādanī paṇa phariyāda nathī
karīśa tanē pharī phariyāda paṇa, manē tārī sāmē kōī phariyāda nathī
samāvuṁ chē manē tārāmāṁ rē prabhu, rahēvuṁ chē tārī saṁgāthē
chē vinaṁtī mārī, ē kāṁī phariyāda nathī
chē sukhaduḥkha mārā ē tō tārā, māruṁ jīvana chē tāruṁ nē tāruṁ
manē tārī sāthē kōī phariyāda nathī
banī jāuṁ huṁ tārā jēvī, tuṁ manē tārā jēvī banāvī dē
chē prārthanā ē tō mārī, ē kāṁī phariyāda nathī
|
Explanation in English
|
|
I have no complaints, I have no complaints against you, O Lord, I have no complaints at all.
Come and dwell in my every single memory, I have no complaint even about your rememberance.
I might complain to you again and again, yet I hold no grievance against you.
I wish to merge into you, O Lord, I want to stay by your side.
This is my humble request, it is not a complaint at all.
My joys and sorrows are all yours; my life belongs entirely to you.
I have no complaints against you.
May I become just like you; please shape me in your own likeness.
This is my heartfelt prayer, it is not a complaint at all.
|