પ્રભુ, દીવડો જલાવ્યો મારા હૈયે તેં તો મુક્તિ પંથનો રે
જલાવી દીવડો, તું કેમ મને ના દેખાય રે?
એક ક્ષણે તું અહીંયા, બીજી ક્ષણે ત્યાં, તું કેમ ફરતો જાય રે?
ગોતું તને હું મંદિર-મસ્જિદમાં, પણ ક્યાંય તું ના દેખાય રે
જપું તારા જાપ, છતાં પણ તું ના રિઝાય રે
કરી કોશિશ બહુ, પણ પ્રયત્ન નિષ્ફળ જાય રે
ઘંટ વગાડું, શરણાઈથી પુકારું, એનો શોર પણ તને ના સંભળાય રે
ના લગાડતો વાર, નહીં તો દીવડો મારો ઓલવાઈ જાય રે
પ્રભુ, તેલ પૂરવાનું ભૂલતો નહીં, નહીં તો અંધકાર છવાઈ જાય રે
- સંત શ્રી અલ્પા મા
prabhu, dīvaḍō jalāvyō mārā haiyē tēṁ tō mukti paṁthanō rē
jalāvī dīvaḍō, tuṁ kēma manē nā dēkhāya rē?
ēka kṣaṇē tuṁ ahīṁyā, bījī kṣaṇē tyāṁ, tuṁ kēma pharatō jāya rē?
gōtuṁ tanē huṁ maṁdira-masjidamāṁ, paṇa kyāṁya tuṁ nā dēkhāya rē
japuṁ tārā jāpa, chatāṁ paṇa tuṁ nā rijhāya rē
karī kōśiśa bahu, paṇa prayatna niṣphala jāya rē
ghaṁṭa vagāḍuṁ, śaraṇāīthī pukāruṁ, ēnō śōra paṇa tanē nā saṁbhalāya rē
nā lagāḍatō vāra, nahīṁ tō dīvaḍō mārō ōlavāī jāya rē
prabhu, tēla pūravānuṁ bhūlatō nahīṁ, nahīṁ tō aṁdhakāra chavāī jāya rē
|
Explanation in English
|
|
Oh Lord! You lit the lamp of the path to liberation within my heart.
Having lit this lamp, why is it that You are still not visible to me?
One moment You are here, and the next moment You are there; why do You keep moving away?
I search for You in temples and mosques, but You are nowhere to be seen.
I chant Your sacred name continuously, yet You do not look upon me with favor.
I have tried so hard, but every single effort of mine goes in vain.
I ring the temple bells, I call out to You with the music of the shehnai, does even that resonance not reach Your ears?
Do not delay any longer, otherwise, this lamp of my life will be extinguished.
Oh Lord! Do not forget to replenish the oil of Your grace, or else total darkness will prevail once again.
|