है कौन यहाँ अपना, कौन पराया?
यह तो कैसे जाने हम, यह कैसे माने हम
लगे तो लगें सब अपने ही अपने, न लगे कोई पराया
कभी लगे सब पराये, न कोई अपना
इस रीत को ना जानें हम, समझाने पर न समझें
फ़र्क न किसी में है, हैं सब एक से, फिर भी सब एक नहीं हैं
सोचने में अपने-पराये, हूँ मैं कौन, वह भी तो मैं भूल गई
कैसी है तेरी माया, कैसी बिछाई तूने ये छाया
आकर यहाँ तो, भूल गया हर कोई अपने-आपको
- संत श्री अल्पा माँ
hai kauna yahām̐ apanā, kauna parāyā?
yaha tō kaisē jānē hama, yaha kaisē mānē hama
lagē tō lagēṁ saba apanē hī apanē, na lagē kōī parāyā
kabhī lagē saba parāyē, na kōī apanā
isa rīta kō nā jānēṁ hama, samajhānē para na samajhēṁ
pha़rka na kisī mēṁ hai, haiṁ saba ēka sē, phira bhī saba ēka nahīṁ haiṁ
sōcanē mēṁ apanē-parāyē, hūm̐ maiṁ kauna, vaha bhī tō maiṁ bhūla gaī
kaisī hai tērī māyā, kaisī bichāī tūnē yē chāyā
ākara yahām̐ tō, bhūla gayā hara kōī apanē-āpakō
|
Explanation in English
|
|
Who is ours here, and who is a stranger?
How do we know this, how do we accept this?
At times, everyone feels like our very own, with no one a stranger,
At other times, everyone feels like a stranger, with no one to call our own.
We do not understand this way of the world, nor do we learn even when explained.
There is no difference in anyone, everyone is the same, yet everyone is not one.
Lost in thoughts of who is close and who is distant, I even forgot who I am.
How mysterious is your illusion, what a shadow you have cast!
Upon coming here, everyone has forgotten their true self.
|