रह नहीं सकती हूँ तुम्हारे बिना प्रभु, अब
एक क्षण भी मत करना विलंब आने में।
प्रभु, है जीना मुश्किल बिन तेरे मेरा;
आ जाओ प्रभु, तुम आ जाओ, और समा लो मुझे अपने अंदर सदा के लिए।
न करना कभी भी फिर तुम अलग मुझे खुद से,
यही है इच्छा मेरी, और यही आरजू, प्रभु।
है गहरा प्रभु तेरा हृदय, बस एक स्थान मुझे दे दे अपने अंदर;
समा जाऊँगी मैं तेरे अंदर।
समाओगे तुम तो अपने आप मेरे अंदर, जुदा फिर कभी हम न होंगे,
जीवन तो मेरा प्रभु तब बनेगा सार्थक।
लगाई है लगन मैंने तो तेरे नाम की, अब तो प्रभु, आ जाओ, तुम आ जाओ,
देर मत करना एक क्षण भी तुम और।
कुछ न माँगू तुझसे और कुछ न चाहूँ, पर है एक अर्जी तुझसे मेरी,
मुझे अपनी गोद में ले लो, प्रभु।
- संत श्री अल्पा माँ
|
Transliteration in English
|
|
raha nahīṁ sakatī hūm̐ tumhārē binā prabhu, aba
ēka kṣaṇa bhī mata karanā vilaṁba ānē mēṁ।
prabhu, hai jīnā muśkila bina tērē mērā;
ā jāō prabhu, tuma ā jāō, aura samā lō mujhē apanē aṁdara sadā kē liē।
na karanā kabhī bhī phira tuma alaga mujhē khuda sē,
yahī hai icchā mērī, aura yahī ārajū, prabhu।
hai gaharā prabhu tērā hr̥daya, basa ēka sthāna mujhē dē dē apanē aṁdara;
samā jāūm̐gī maiṁ tērē aṁdara।
samāōgē tuma tō apanē āpa mērē aṁdara, judā phira kabhī hama na hōṁgē,
jīvana tō mērā prabhu taba banēgā sārthaka।
lagāī hai lagana maiṁnē tō tērē nāma kī, aba tō prabhu, ā jāō, tuma ā jāō,
dēra mata karanā ēka kṣaṇa bhī tuma aura।
kucha na mām̐gū tujhasē aura kucha na cāhūm̐, para hai ēka arjī tujhasē mērī,
mujhē apanī gōda mēṁ lē lō, prabhu।
|
Explanation in English
|
|
I can no longer live without You, my Lord;
Do not delay even for a single moment in coming to me.
Oh Lord, living without You has become impossible for me;
Come, oh Lord, come, and merge me within You forever.
Never separate me from Yourself ever again;
This is my only desire, this is my ultimate prayer, my Lord.
Vast and deep is Your heart, my Lord, just grant me a tiny space within it,
And I will completely lose myself inside You.
When You enfold me, You will naturally dwell within me, and we shall never part again;
Only then, my Lord, will this life of mine find its true purpose.
I have attached my entire soul to Your holy name, so come now, oh Lord, come;
Do not delay for even a single passing second.
I ask for nothing else from You, nor do I desire anything more, but I have this one plea:
Gather me up into Your lap, my Lord.
છે કાચની વસ્તુ, તો હાથમાંથી પડતા, એ તો તૂટવાની જ
જ્યારે આવી ભાવની તીવ્રતા હૈયે મારા
|