जानकर, ना तुझे जानूँ प्रभु, पहचानकर भी, ना पहजानूँ
ना जानूँ तुझको, फिर भी तुझको ही पुकारूँ
नील गगन का एक चाँद कहूँ, या धरती का एक फूल?
देखकर तुझे, क्या कहूँ, वह गई मैं तो भूल
चाँदनी का चाँद कहूँ, या सरिता का सागर?
डूब जाऊँ तुझमें, भर लूँ अपनी खाली गागर
पानी से भरा एक बादल कहूँ, या रिमझिम बरसती बारिश?
भीगूँ ऐसे मैं तेरी धारा में, मेरी पूरी हो जाए हर ख्वाहिश
साँसों की खुशबू कहूँ, या दिल की धड़कन कहूँ?
तेरी आँखें ही तो हैं, मेरे दिल का दर्पण
- संत श्री अल्पा माँ
jānakara, nā tujhē jānūm̐ prabhu, pahacānakara bhī, nā pahajānūm̐
nā jānūm̐ tujhakō, phira bhī tujhakō hī pukārūm̐
nīla gagana kā ēka cām̐da kahūm̐, yā dharatī kā ēka phūla?
dēkhakara tujhē, kyā kahūm̐, vaha gaī maiṁ tō bhūla
cām̐danī kā cām̐da kahūm̐, yā saritā kā sāgara?
ḍūba jāūm̐ tujhamēṁ, bhara lūm̐ apanī khālī gāgara
pānī sē bharā ēka bādala kahūm̐, yā rimajhima barasatī bāriśa?
bhīgūm̐ aisē maiṁ tērī dhārā mēṁ, mērī pūrī hō jāē hara khvāhiśa
sām̐sōṁ kī khuśabū kahūm̐, yā dila kī dhaḍa़kana kahūm̐?
tērī ām̐khēṁ hī tō haiṁ, mērē dila kā darpaṇa
|
Explanation in English
|
|
Knowing You, I still fail to know You, O Lord; even after recognizing You, I fail to truly understand You;
I do not fully know You, and yet, You are the only One I keep calling out to.
Should I call You the single moon of the blue sky, or a delicate flower of this earth?
Gazing upon You, I am left speechless; I have completely forgotten what to say.
Should I call You the radiant moon of the moonlight, or the boundless ocean of a river?
I wish to submerge myself completely in You and fill the empty vessel of my soul.
Should I call You a cloud heavy with water, or the softly pattering rhythm of the rain?
I long to get so completely drenched in Your divine stream that my every single desire is fulfilled.
Should I call You the fragrance of my breaths, or the very beating of my heart?
For Your eyes alone, my Beloved, are the true mirror of my soul.
|